Se informa que el Programa Sur de Apoyo a las Traducciones (PROSUR) –Edición 2023- ha sido lanzado en función del compromiso asumido por la Argentina de promover la traducción de obras de autores argentinos para facilitar su edición en lenguas extranjeras.
Desde su creación hasta la fecha el PROSUR lleva subsidiadas más de 1472 obras traducidas a 49 idiomas en 51 países.
Las subvenciones se otorgan a editores extranjeros contra el compromiso de publicar las obras antes del 30 de noviembre del año siguiente a la convocatoria.
Si bien el plazo de presentación de solicitudes es del 15 de febrero al 30 de septiembre del presente año, se estimula a los aplicantes a que presenten sus solicitudes previo a la Primera Reunión del Comité evaluatorio, el que tendrá lugar en el mes de julio venidero.
Las solicitudes deben contener:
• Formulario de solicitud de apoyo a la traducción;
• Carta de compromiso de publicación de la obra dentro del plazo previsto;
• Documentación que acredite la personería jurídica del Editor;
• Documentación que acredite fehacientemente la cesión de los derechos de autor al Editor para la publicación de la obra objeto de la solicitud;
• Dos copias del trabajo original a traducir;
• Muestras de los recientes catálogos o de los catálogos electrónicos del Editor;
• Copia del contrato o acuerdo suscripto con el traductor
• La documentación deberá ser traducida al español en traducción simple.
Para más información se sugiere la visita del sitio web institucional: http://programa-sur.mrecic.gov.ar
